quarta-feira, 9 de maio de 2012

SPAIN: Compact Discs (CDs)

"NO SOLO NOSTALGIA"
(DIVUCSA - 31-749-A & 31-749-B [1995]) *

VOL. 1:
  1-Cuore (Rossi - Mann - Weil) (italiano) 3'38" **
  2-Como tú no hay ninguno (Migliacci - Vassallo - Polito) (español) 2'44"
  3-Qué me importa el mundo (Migliacci - Enríquez - Martínez) (español) 2'22"
  4-Lui (Migliacci - Enríquez - Zambrini) (español) 2'35"
  5-Fortísimo (Wertmüller - Canfora) (español) 2'47"
  6-Finito (Pavone - De Luca - Ciotola - Magurno) (italiano) 4'41"
  7-Viva la pappa col pomodoro (Nino Rota - Wertmüller) (italiano) 1'50"
  8-El partido de fútbol (Rossi - Vianello) (español) 2'10"
  9-Ay, muchacho (Migliacci - Napolitano - Baltasar Amart) (español) 2'32"
10-Tango lambada (Pavone - Sinatra) (italiano) 5'24"
11-Ten cuidado con lo que haces (R. Pavone - S. Pumo) (español) 3'25"
12-Cuore (Mann - Weil - Pimentel) (español) 3'25"

VOL. 2:
  1-El partido de fútbol (Rossi - Vianello) (español, versión dance) 4'42"
  2-Datemi un martello (Bardotti - Hays - Seeger) (italiano, versión dance) 5'00"
  3-Il geghegè (Wertmüller - Canfora) (italiano, versión dance) 4'21"
  4-Viva la pappa col pomodoro (Nino Rota - Wertmüller) (italiano, versión dance) 4'18"
  5-Il ballo del mattone (Verde - Canfora) (italiano,versión dance) 4'02"
  6-Qui ritornerà (Reed) (italiano, versión dance) 4'58"
  7-Sólo tú (Wertmüller - Enríquez - Martínez) (español, versión dance) 4'47"
  8-Remember me (S. Coburn) (italiano, versión dance) 4'36"

* (New recordings)
** (Sung in Italian and English)
Note: In the same year, DIVUCSA re-release "NO SOLO NOSTALGIA" (the same songs) in two different units, with two different titles: "SUS EXITOS EN ESPAÑOL" and "PAVONEÁNDOSE".  

"SUS EXITOS EN ESPAÑOL" / "PAVONEÁNDOSE"
(BCN RECORDS - DIVUCSA - 31-766 [1995] / 
BCN RECORDS - DIVUCSA - 31-767 [1995])

In 2001, ARCADE (DIVUCSA's label) re-released both CDs on the box "COLECCIÓN 2X1 RITA PAVONE", with the same titles, songs and sleeves.
*
"RITA PAVONE" (GRANDES EXITOS DE...)
(D - DIVUCSA - 32-589 [1998])

Three years later, DIVUCSA released "RITA PAVONE" (GRANDES EXITOS DE...), containing twelve songs from "NO SOLO NOSTALGIA": "Cuore" (in Italian and English); "Como tú non hay ninguno", "El partido de fútbol" and "Qué me importa el mundo" (in Spanish); "Viva la pappa col pomodoro" (in Italian); "Fortísimo", "Él" (Lui) and "Ay, muchacho" (in Spanish); "Datemi un martello", "Il ballo del mattone", "Il geghegè" and "Qui ritornerà" (in Italian, dance version).
*
"SINGLES COLLECTION - RITA PAVONE" (Canta en Español)
(ARCADE MUSIC COMPANY ESPAÑA - Graffiti - 32-876 [2000]) *

  1-Corazón (Rossi - Mann - Weil) 3'38"
  2-Como tú no hay ninguno (Migliacci - Vassallo) 2'44"
  3-Qué me importa el mundo (Migliacci - Enríquez - Martínez) 2'22"
  4-El partido de fútbol (Rossi - Vianello) 2'10"
  5-Fortísimo (Wertmüller - Canfora) 2'47"
  6-Él (Migliacci - Enriquez - Zambrini) 2'35" **
  7-Viva la pappa col pomodoro (Wertmüller - Nino Rota) 1'50" ***
  8-Ten cuidado con lo que haces (R. Pavone - S. Plumo) 3'25"
  9-Ay, muchacho (Migliacci - Napolitano - Baltasar Amart) 2'32"
10-Cuore (Rossi - Mann - Weil) (en italiano) 3'38" **** 
11-Come te non c'è nessuno (Migliacci - Vassallo) (en italiano) 2'44" **** 
12-Che m'importa del mondo (Migliacci - Enríquez - Martínez) (en italiano) 2'22" ****

* (1995 recordings)
** (The song's correct title is "No lo puedo olvidar")
*** (Sung in Spanish "Viva la papa! [Con tomate]")
**** (Bonus track)
*
"MALDITO RAPHAEL"
(HISPAVOX - 7243 5 34173 2 1 [2001]) *

  1-Maldito duende (P. Andreu - J. Cardiel - J. Valdivia - E. Bunbury) **
  2-Yes sir, I can boogie (Bailando boogie) 
      (R. Soja - F. Dostal - adapt. español: Nuria y Raquel Días) con Jeanette
  3-A quién le importa (C. G. Berlanga - I. Canut) con Rita Pavone
  4-Divina (Marc Bolan) con Alaska
  5-Lesson in love (Pierde el amor) 
      (M. King - W. Badarou - adapt. español: Nuria y Raquel Días) con Caprice
  6-Sevilla (M. Bosé - E. Aldrighetti - O. Avogrado - S. Cossu) con Rocio Jurado
  7-Only you (Solo en ti) 
     (Vince Clarke - adapt. español: E. Iglesias - Chein G. Alonso) con Greta y Los Garbo
  8-Una rosa es una rosa (J. M. Cano) con Pastora Soler
  9-I say a little prayer for you (Rezo una oración por ti)
     (David - Bacharach - adapt. español: Nuria y Raquel Días) 
      con Marlena Small & Hallelujah Singers
10-Joselito (J. M. López Sanfeliu) con Elena Andujar
  
* (Spanish singer Raphael's CD, singing in duet with diverse female singers)
** (Raphael sings by himself)
*
"PICCOLA GRANDE RITA"
(BMG Spain - RCA - 74321 919092 [2003]) *

  1-Corazón (Cuore) (B. Mann - C. Weil - v. esp.: C. Pimentel) 2'27" (P) 1964 **
  2-Qué me importa el mundo 
      (F. Migliacci - L. E. Bacalov - adap.: A. Martínez) 2'24" (P) 1964 **
  3-Non è facile avere 18 anni (Andrea Bernabini - Pelleschi) 2'40" (P) 1963 ***
  4-Lui (B. Zambrini - L. E. Bacalov - F. Migliacci) 2'38" (P) 1987 ***
  5-Fortissimo (Arcangela Lina Wertmüller - Bruno Canfora) 2'28" (P) 1987 ***
  6-La partita di pallone 
     (Edoardo Vianello - Mario Cantini - Carlo Rossi) 2'12" (P) 1987 ***
  7-Datemi un martello (Pete Seeger - Lee Hays - Sergio Bardotti) 2'44" (P) 1963 ***
  8-San Francisco de Asis 
     (Bonnie Lake - J. L. Greene - adap.: Marmion) 2'28" (P) 1964 **
  9-Supercalifragilistichespiralidoso 
     (Richard M. Sherman - Robert M. Sherman) 1'56" (P) 1966 ***
10-Il ballo del mattone (Bruno Canfora - Dino Verde) 2'16" (P) 1987 ***
11-Alla mia età 
     (Robifer - Ennio Morricone - Roberto Di Napoli - Carlo Rossi) 2'15" (P) 1962 ***
12-Che m'importa del mondo 
      (Luis Enríquez Bacalov - Franco Migliacci) 2'24" (P) 1987 ***
13-Viva la pappa col pomodoro 
      (Nino Rota - Arcangela Lina Wertmüller) 2'02" (P) 1964 ***
14-Cuore 
      (R. W. Mann - Rossi - B. Mann - Cynthia Weil - Weil - adap.: Rossi) 3'41" (P) 1987 ***

* (Original recordings)
** (Sung in Spanish)
*** (Sung in Italian)
*
"RITA PAVONE - TODOS SUS ÉXITOS" (I LOVE ITALIA)
(DIVUCSA - 37206 [2005])

  1-Cuore (Rossi - Mann - Weil) 3'38"
  2-La partita di pallone (Rossi - Vianello) 2'10"
  3-Che m'importa del mondo (Migliacci - Enríquez - Martínez) 2'22"
  4-Viva la pappa col pomodoro (Wertmüller - Nino Rota) 1'50"
  5-Come te non c'è nessuno (Migliacci - Vassallo) 2'44"
  6-Lui (Migliacci - Enríquez - Zambrini) 2'35"
  7-Stai attenta a ciò che fai (R. Pavone - S. Pumo) 3'25"
  8-Solo tu (Wertmüller - Enríquez - Martínez) (versión dance) 4'47"
  9-Il ballo del mattone (Verde - Canfora) (versión dance) 4'02"
10-Datemi un martello (Bardotti - Hays - Seeger) (versión dance) 5'00"
11-Qui ritornerà (Reed) (versión dance) 4'58"
12-Il geghegè (Wertmüller - Canfora) (versión dance) 4'21"
13-Remember me (S. Coburn) (versión dance) 4'36" *

* (Sung in Italian "L'amore mio")
*
"RITA PAVONE" (40 Grandes Éxitos)
(NOVOSON - JSD-47105-1/JSD-47105-2 [2016])

CD 1 (IL BALLO DEL MATTONE):
  1-Il ballo del mattone (Verde - Canfora) 2'17"
  2-La partita di pallone (Rossi - Vianello) 2'14"
  3-Viva la pappa col pomodoro (Nino Rota - Arcangela Wertmüller) 2'04"
  4-Datemi un martello (Peter Seeger - Lee Hays) 2'50"
  5-Abbiamo 16 anni (Verde - Canfora) 1'58" *
  6-Somigli ad una oca (Migliacci - D. Eddy - L. Hazlewood) 2'25"
  7-Casa mia (Nino Rota - Arcangela Wertmüller) 2'27"
  8-Quando sogno (Gagis - Mc Hugh) 2'20"
  9-Gira gira (Cassia - Cenci - Holland - Dozier - Holland) 3'06"
10-Che m'importa del mondo (Luis Enríquez - Franco Migliacci) 2'27"
11-Non c'è un po' di pentimento (Gianni Meccia) 1'57"
12-Mamma dammi la panna (D. Lee - A. Reynolds - Bonicatti) 1'58"
13-Sotto il francobollo (Rossi - Enríquez) 2'13"
14-Plip (Migliacci-Mantovani - Meccia) 2'00"
15-Alla mia età (Roberto di Napoli - Carlo Alberto Rossi) 2'17"
16-Lui (Bruno Zambrini - Luis Enríquez - Francesco [Junior] Migliacci) 2'41"
17-Non è facile avere 18 anni (Bernabini) 2'42"
18-Se fossi un uomo (Rossi - Buchholz - Loose - Müller) 2'03"
19-Qui ritornerà (Nistri - Reed - Mason) 2'59"
20-Bianco Natale (Berlin - Deville) 2'30"

CD 2 (CUORE):
  1-Cuore (Barry Mann - Cynthia Weil - Carlo Alberto Rossi) 3'44"
  2-Pel di carota (Ennio Morricone - Franco Migliacci) 2'27"
  3-Supercalifragilistic espiralidoso 
     (Amurri - Pertitas - R. M. Sherman - R. B. Sherman) 2'00"
  4-Clementine chérie (Camucia) 1'46" **
  5-Il geghegè (Wertmüller - Canfora) 2'14"
  6-Gian Burrasca (Nino Rota - Arcangela Wertmüller) 1'51"
  7-Amore twist (Bovenzi) 1'58"
  8-Come te non c'è nessuno (Oreste Vasallo - Francesco [Junior] Migliacci) 2'43"
  9-La commessa (Rossi - Piccioni) 2'03"
10-Son finite le vacanze (Pelleschi - Carlo Rossi) 2'16"
11-Sul cucuzzolo (Rossi - Vianello) 2'37"
12-Ti vorrei parlare (Rossi - Ferranti) 2'05"
13-I trigotti di Mompracem (Nino Rota - Arcangela Wertmüller) 1'20"
14-Auguri a te (Rossi - Enríquez) 2'25"
15-Fortissimo (Bruno Canfora - Arcangela Wertmüller) 2'32"
16-T'ho conosciuto (Rossi - Dansavio) 2'35"
17-Un amico (Nino Rota - Arcangela Wertmüller) 3'06"
18-Le lentiggini (Verde - Canfora) 2'33"
19-Stasera con te (Chiosso - A. Wertmüller - Pisano) 1'58"
20-Sapore di sale (Gino Paoli) 3'30"

* (Sung by Gianni Morandi & Roby Ferrante)
** (Sung in Italian)
* * *

Nenhum comentário:

Postar um comentário