MEXICO

SINGLE (SP)

(RCA Victor - 76-1882 [1964])

A: Te imploro amor "Remember me" (Shelly Coburn - Jorge Renner) 2'08" *

B: Pido paz "Just once more" (Al Western - Jorge Renner) 2'15" *

* (Sung in Spanish)

*

(CBS - 6251 [1968])

A: Pipo no lo sabe (Pippo non lo sa) (Kramer - Panzeri) *

B: Si marchas conmigo (Un, due, tre) (Se marci insieme a me)

(Pisano - Castellano - Pipolo) *

* (Sung in Italian)

*

(CBS - 6464 [1969])

A: Azucarado (Zucchero) 

(R. Soffici - Guscelli - Ascri - Mogol) 3'04" *

B: El mundo en la mano (Il mondo nelle mani) 

(Wayne - Carson - Tompson - Mogol) 2'50" *

* (Sung in Italian)

*

(RCA Victor - 76-3621 [1972])

A: Es mejor soñar... (Tessandori - Cassia - Aloiso - C. García Lecha) 3'40"

B: La sugestión (Baglioni - Coggio - Carmen García Lecha) 3'30"

*

(RCA Victor - SP-3908 [1973])

A: La chica del FBI (Fernando Arbex) ?'??"

B: Quiero estar (Enríque Morales) 3'07"

* * *

EXTENDED-PLAY (EP)


"RITA PAVONE"

(RCA Victor - MKE 489 [1963])

A:

1-Corazón "Cuore" (Rossi - Mann - Weil) *

2-A mi edad "Alla mia età" (Rossi - Robifer) *

B:

1-Como tú no hay ninguno "Come te non c'è nessuno" (Migliacci - Vassallo) *

2-Sola, sola "La partita di pallone" (C. Rossi - E. Vianello) *

* (Sung in Italian)

 *

"RITA PAVONE"

(RCA Victor - MKE 514 [1964])

A:

1-El martillito (Datemi un martello) (Bardotti - Hays - Seeger) *

2-Te quisiera hablar (Ti vorrei parlare) (Rossi - Ferrante) *

B:

1-Qué me importa el mundo (Che m'importa del mondo) (Migliacci - Enriquez) *

2-Blanca Navidad (Bianco Natale) (Berlin - Devilli) *

* (Sung in Italian)

*

"RITA PAVONE" (CANTA EXITOS EN ESPAÑOL)

(RCA Victor - MKE 604 [1964])

A:

1-Qué me importa el mundo "Che m'importa del mondo"
    (Migliacci - Enríquez - J. Funkel) *

2-A mi edad "Alla mia età" (Rossi - Robifer - E. Cranz) *

B:

1-No es fácil tener 18 años "Non è facile avere 18 anni" (Bernabini - Ben Molar) *

2-San Francisco de Asis "San Francesco d'Assisi" (Lake - Marmion) * #

* (Sung in Spanish)
# (Sung accompanied by British band The Rokes)

*

"RITA PAVONE"

(RCA VICTOR - MKE 1017 [1968])

A:

1-Una noche entera "Una notte intera" (Wertmüller - Misselvia - Loose - Last) *

2-Este nuestro amor "Questo nostro amore" (Wertmüller - Enriquez) *

B:

1-La Suiza "La Svizzera" (Wertmüller - Canfora) *

2-Tú miras a otra "Tu guardi lei" (Wertmüller - Canfora) *

* (Sung in Italian)

*

"EL MUNDO EN LA MANO"

(CBS - EPC-818 [1968])

A:

1-El mundo en la mano (Il mondo nelle mani) 

   (Wayne - Carson - Thompson - Mogol) *

2-Pipo no lo sabe (Pippo non lo sa) (Kramer - Panzeri) *

B:

1-El baile del oso (Il ballo dell'orso) (Dell'Orso - Tamborelli - C. Rossi) *

2-Si marchas conmigo (Se marci insieme a me) (Pisano - Catellano - Pipolo) * #

* (Sung in Italian)

# ("Un, due, tre [Se marci insieme a me]", is the full title of the song) 

*

"LA EXTRAORDINARIA"

(CBS - EPC-864 [1968])

A:

1-Desde mi alcoba (Nella mia stanza) (Dell'Orso - Tamborelli - Rossi) *

2-El gramofono (Il grammofono) (Pallavicini - Conte) *

B:

1-Pelota, pelotita (Palla, pallina) (Cartocci - Avantifiori - Castellano - Pipolo) *

2-El resfriado (Il raffreddore) (Napolitano - Bardotti - Napolitano) *

* (Sung in Italian)

   *

"EN MEXICO"

(CBS - EPC-878 [1968])

A:

1-Desde mi alcoba (Nella mia stanza) (Dell'Orso - Tamborelli - Rossi - Holtzman) *

2-El mundo en la mano (Il mondo nelle mani)

    (Wayne - Carson - Thompson - Mogol - Holtzman) *

B:

1-El estornudo (Il raffreddore) (Napolitano - Bardotti - Napolitano - Holtzman) *

2-Hoy lo sé (Il grammofono) (Pallavicini - Conte - Holtzman) *

* (Sung in Spanish)

*

"FESTIVAL SAN REMO 1970"

(RCA Victor - MKE - 1271 [1970]) *

A:

1-Una espada en el corazón "La spada nel cuore" 

   (Mogol - Donida - Baltasar - Amart) Patty Pravo

2-Ay muchacho "Ahi, ahi ragazzo" 

   (Migliacci - Napoliano - Baltasar - Amart) Rita Pavone **

B:

1-La primera cosa bella "La prima cosa bella" 

   (Mogol - Nicola Di Bari - Marisa Medina  - Amart) Nicola Di Bari

2-Pa diselo a ma "Pa' diglielo a ma'" 

   (Migliacci - Gigli - Fontana - Marisa Medina - Amart) Nada

* (Various artists)

** (Sung in Spanish)

* 

"RITA PAVONE"

(RCA Victor  - MKE - 1476 [1972])

A:

1-Amici mai "Amigos no" (Argante - Caviri) *

2-Arriverciao "Adiós" (Amurri - Canfora) *

B:

1-La suggestione "La sugestión" (Baglioni - Coggio) *

2-Una voce "Una voz" (Evangelisti - Cipriani) *

* (Sung in Italian)

* * *

ALBUM (LP)

"RITA PAVONE CANTA EN ITALIANO"

(RCA VICTOR - MIL 4002 [1964])

A:

1-Somigli ad un'oca "Mi chica baila surfin" (Migliacci - Hazlewood - D. Eddy) *

2-Ti vorrei parlare "Te quisiera hablar" (Rossi - Ferrante) *

3-Quando sogno "Cuando sueño" (Gagis - McHugh) *

4-Non è facile avere 18 anni "No es fácil tener 18 años" (Bernabini) *

5-Se fossi un uomo "Si fuese un hombre" (Rossi - Buchholz - Loose - Müller) *

6-Cuore "Corazón" (Rossi - Mann - Weil) *

B:

1-Che m'importa del mondo "Qué me importa el mundo" (Migliacci - Enríquez) *

2-Datemi un martello "El martillito" (Bardotti - Hays - Seeger) *

3-Come te non c'è nessuno "Como tú non hay ninguno" (Migliacci - Vassallo) *

4-Non c'è un po' di pentimento "No hay un poco de arrepentimiento"

    (Gianni Meccia) *

5-Sotto il francobollo "Debajo de la estampilla" (Rossi - Enríquez) *

6-Alla mia età "A mi edad" (Rossi - Robifer) *

* (Sung in Italian)

*

"RITA PAVONE"

(Harmony - Ricordi - HLS 8492 [1970])

A:

1-Azucarado (Zucchero) (R. Soffici - Guscelli - Ascri - Mogol) *

2-Es solo una impresión (È solo un'impressione [Conversations]) 

   (Greenway - Cook - Lordan - Albertelli) *

3-El mundo el la mano (Il mondo nelli mani) (Wayne - Carson - Thompson - Mogol) *

4-Desde mi alcoba (Nella mia stanza) (Dell'Orso - Tamborelli - Rossi) *

5-Nostalgia (Nostalgia) (V. Bezzi - C. Arden - G. Claudio) *

6-Dime adiós (Dimmi ciao bambino [Till tomorrow]) 

   (Mayer - Buschor - G. Claudio) *

B:

1-Dame buen amor (Balla balla con noi [Gimme gimme good lovin']) 

   (L. Levine - R. Cordell - F. Piccarreda) *

2-Por toda la vida (Per tutta la vita) (Spotti - Testa) *

3-Solamente una vez (Lara - Larici) **

4-Carta a Pinocho (Lettera a Pinocchio) (Panzeri) *

5-Pelota pelotita (Palla, pallina) (Scartocci - Avantifiori - Castellano - Pipolo) *

6-Adiós Hans (Arrivederci Hans) (Mayer - Buschor) ***

* (Sung in Italian)

** (Sung in Italian "Voglio amarti così")

*** (Sung in German)

*

"RITA PAVONE"

(RCA Victor -  MIL/S - 4105 [1972])

A:

1-La suggestione "La sugestión" (Baglioni - Coggio) *

2-Amici mai "Amigos no" (Argante - Caviri) *

3-Lasciati andare a sognare "Entrégate al sueño" 

   (F. Tessandori - P. Cassia - P. Aloise) *

4-Ma cos'è questo amore "Qué es este amor?" (Amurri - Canfora) *

5-Come un tiranno "Como un tirano" (Marani - Pintucci) *

6-E tu "Y tú" (Mogol - Donida) *

B:

1-Se... casomai... "Si acaso" (Baglioni - Coggio) *

2-Stai con me "Estás conmigo" (F. Evangelisti - King - Glick) *

3-Ahi, ahi ragazzo "Hola muchacho" (Migliacci - Napolitano) *

4-Magari poco, ma ti amo "Quizás poco, pero te quiero" (Victor - Cassia) *

5-Cuore "Corazón" (Rossi - Mann - Weil) *

6-Arriverciao "Adiós" (Amurri - Canfora) *

* (Sung in Italian)

*

"RITA PAVONE" (SUS EXITOS EN DISCOTEQUE)

(ARIOLA - LA-059 [1977])

A:

1-Yo que te amo solo a ti "Io che amo solo te" (S. Endrigo) 4'54" *

2-Amor perdoname "Amore scusami" (V. Pallavicini - G. Mescoli) 2'59" *

3-Es un pueblo solitario "Città vuota" (G. Cassia - Pomus Shuman) 2'56" *

4-Ligada a un granito de arena "Legata a un granello di sabbia" 

    (Marchetti - Fidenco) 2'58" *

5-Quedate conmigo "Stand by me" 

    (F. Evangelisti - Don Backy - Ben E. King - E. Glick) 3'43" **

6-Qué cosa es "Che cosa c'è" (G. Paoli) 2'38" *

B:

1-Corazón "Cuore" (Heart) (B. Mann - C. Weil - Rossi) 3'43" ***

2-Sabor a sal "Sapore di sale" (G. Paoli) 3'48" *

3-Postrada ante ti "In ginocchio da te" (F. Migliacci - B. Zambrini) 3'12" *

4-Amor mío "L'amore mio" (J. Short - C. Rossi - J. McGovern) 2'32" ***

5-Cosas "Things" (S. Palomba - B. Darin) 2'40" ****

6-Quema "Brucia" (G. Claudio - B. Bezzi) 2'34" *

* (Sung in Italian)

** (Sung in Italian "Stai con me")

*** (Sung in Italian "Cuore" and "L'amore mio". New recordings)

**** (Sung in Italian "Baci")

*

"RITA PAVONE" (RITA ED IO)

(RCA Victor - MILS-4349 [1978])

A:

1-Ma volendo "Pero queriendo" (F. Migliacci - C. Mattone) *

2-Ti perdo e non vorrei "Te pierdo y no quisiera" (R. Mercanti - A. Minghi) *

3-Onestamente "Honestamente" (F. Evangelisti - R. Temperton) *

4-Pomeriggio "Tarde" (F. Evangelisti - L. E. Williams) *

5-Dimmi se non è un'idea "Dime se no es una idea" (S. Jurgens - B. Zambrini) *

B:

1-My name is Potato "Mi nombre es Papa" (S. Bellucci - F. Federighi) *

2-Pollicino e Pollicina "Pulgarcito y Purgalcita" (F. Migliacci - C. Mattone) *

3-Viva evviva!! (Si va bé...) "Viva (Si va)" (L. Albertelli - A. Bonocore - M. Fabrizio) 

    Rita Pavone & Carlo Dapporto * 

4-La pastasciutta del re "Los macarrones del rey" (S. Bellucci - F. Federighi) *

5-Lo farei "Lo haría" (F. Evangelisti - Allen - Barry) *

6-Siamo tutti Gian Burrasca "Todos somos una gran borrasca" (Bruno Lauzi) *

* (Sung in Italian)

* * *

COMPACT DISC (CD)

"LAS MEJORES CANCIONES DE NUESTRA VIDA Vol. 2 / 

Varios (Versiones Originales en Español)"

(Multimusic - MCD-13239 / MCD-13239-2 [1998]) *

  1-Para que no me olvides (Ray Girado) 4'06" Lorenzo Santamaria

  2-Yo no soy esa (Mari Trini) 2'32" Mari Trini

  3-Mi gran noche (S. Adamo - adap. esp.: J. Córcego) 3'16" Adamo

  4-Y volvamos al amor (Les vendages de l'amour) (Gerard) 2'31" Marie Laforet

  5-Credo (C. Mejía Godoy) 4'19" Elsa Baeza

  6-Voy a perder la cabeza por tu amor (M. Alejandro - A. Magdalena) 4'39" Juan Bau

  7-El mundo (Meccia - Fontana) 2'47" Jimmy Fontana

  8-Concierto para enamorados (S. Linzer - D. Randall - C. Mapel) 3'28" Karina

  9-Ahora te puedes marchar (M. Hawker - J. M. Riviere - G. Bourgeois) 2'36" Les Surfs

10-Mamy blue (Gefingal - Hubert - Giraud) 3'37" Pop Tops

11-En Aranjuez con tu amor (Joaquin Rodrigo) ?'??" Richard Anthony

12-Guitarra suena mas bajo (Chitarra suona più piano) 

      (Di Bari - Evangelisti) 3'07" Nicola Di Bari

13-Como tu no hay ninguno (Migliacci - Vasallo - Polito) 2'44" Rita Pavone

* (CD compilation [various artists]) 

* * *